CFTC指控两名贵金属期货交易员操纵价格、幌骗交易

美国商品期货交易委员会(CFTC)日前宣布对新泽西州的Michael Nowak和纽约州的Gregg Smith发起民事诉讼。他们被控实行幌骗交易(spoofing)行为、参与操纵和欺骗计划，以及在受雇于一家美国大型银行期间试图操纵贵金属期货市场的价格。

根据CFTC的诉状，从2008年至2015年，Nowak和Smith在芝加哥商业交易所控股公司(CME Group Inc.)的交易所交易贵金属期货合约时反复从事操纵或欺骗性行为，并实行幌骗交易行为(以在执行交易前撤销喊单为目的而喊单)。

被告涉嫌以取消订单为目的发出数千张订单，以发出虚假信号，显示做多或做空兴趣增加，诱使市场参与者执行被告希望执行的订单。

起诉书还指控Nowak和Smith通过幌骗交易行为操纵市场价格并人为制造价格，从而使他们的订单能够以更快、更好的价格或更大的数量得到满足。

根据起诉书，被告知道其所受雇的银行的其他交易员也在进行幌骗交易行为，Smith还教该银行的其他交易员如何进行幌骗交易。

CFTC寻求对被告进行民事罚款、追缴、返还、交易禁令，以及针对未来违反联邦大宗商品法的行为的永久禁令。